1 00:01:38,070 --> 00:01:43,790 NYÁRI IDŐ 2 00:01:57,630 --> 00:01:59,830 - Egyáltalán nem vettél kukoricát? - Nem. 3 00:02:01,510 --> 00:02:03,550 Antoine szülei azok elkezdi ültetni. 4 00:02:03,830 --> 00:02:07,190 Édesem, azon a napon, amikor férjed lesz, megkérheted, hogy ültessen kukoricát. 5 00:02:10,550 --> 00:02:13,950 De ha tovább engeded mennek egymás után... 6 00:02:15,990 --> 00:02:18,270 A barátaid gyorsabbak. 7 00:02:19,430 --> 00:02:21,190 nem akarok férjhez menni. 8 00:02:25,510 --> 00:02:27,350 nem akarok férjhez menni. 9 00:02:31,390 --> 00:02:33,190 Mit csinálsz minden este? 10 00:02:34,150 --> 00:02:36,110 Hazaérni az éjszaka közepén. 11 00:02:36,870 --> 00:02:38,750 körbesétálok. 12 00:02:40,470 --> 00:02:42,030 Látsz valakit? 13 00:02:42,550 --> 00:02:43,710 Nem. 14 00:02:44,950 --> 00:02:46,870 - Antoine? - Nem. 15 00:02:51,070 --> 00:02:52,830 Nem maradhatsz egyedül egész életedben. 16 00:02:54,670 --> 00:02:56,510 A magány szörnyű. 17 00:03:37,150 --> 00:03:39,030 Szeptemberben férjhez megyek. 18 00:03:44,510 --> 00:03:45,870 Kihez? 19 00:03:46,150 --> 00:03:47,630 Pierre Coubin. 20 00:03:48,430 --> 00:03:49,830 Szereted őt? 21 00:03:50,190 --> 00:03:51,550 Nem tudom. 22 00:03:52,510 --> 00:03:55,310 Nem igazán ismerem. úgy értem, 23 00:03:55,710 --> 00:03:58,870 Egész életemben ismertem, de én nem tudom, jó férj lesz-e. 24 00:04:00,150 --> 00:04:01,550 Kedvesnek tűnik. 25 00:04:01,670 --> 00:04:03,950 Ambiciózus, akar hogy menjek élni Limoges-ba. 26 00:04:04,950 --> 00:04:06,510 Ó, igen, nagyon ambiciózus. 27 00:04:06,830 --> 00:04:09,190 Itt akarsz maradni egész életedben? 28 00:04:09,950 --> 00:04:11,150 Igen. 29 00:04:13,950 --> 00:04:15,670 Mindent szeretek itt. 30 00:04:21,270 --> 00:04:23,190 Tovább kell lépnünk, Delphine. 31 00:04:24,270 --> 00:04:25,790 Már nem vagyunk gyerekek. 32 00:04:25,790 --> 00:04:27,990 Mi történt között mi nem számítunk neked? 33 00:04:28,710 --> 00:04:30,110 Ez igen. 34 00:04:31,230 --> 00:04:33,230 Természetesen igen, de 35 00:04:33,350 --> 00:04:34,990 nem volt komoly. 36 00:04:47,390 --> 00:04:48,870 - Hé. - Hé. 37 00:04:49,870 --> 00:04:52,550 - Mit keresel itt? - Semmi, csak sétálni. 38 00:04:52,990 --> 00:04:54,190 Te? 39 00:04:55,750 --> 00:04:57,990 - Akarod? - Nem, köszönöm. 40 00:04:58,510 --> 00:05:00,470 Egyszer elkapnak. 41 00:05:04,710 --> 00:05:06,430 El fogsz menni táncolni Aubussonba? 42 00:05:06,670 --> 00:05:08,110 Nem tudom. 43 00:05:08,670 --> 00:05:10,830 Mehetnénk együtt. 44 00:05:12,830 --> 00:05:14,630 Nem tudom, Antoine. 45 00:05:14,990 --> 00:05:16,230 Majd meglátjuk. 46 00:05:51,430 --> 00:05:53,030 Hol van Delphine? 47 00:05:53,230 --> 00:05:54,470 Nem tudom. 48 00:06:02,790 --> 00:06:04,230 Delphine. 49 00:06:08,870 --> 00:06:10,350 Delphine? 50 00:06:15,550 --> 00:06:17,190 Delphine?! 51 00:07:17,110 --> 00:07:19,430 PÁRIZS TAVASZ 1971 52 00:07:19,550 --> 00:07:23,070 Az elnök üdvözölte ezt reggel az Élysée-palotában, 53 00:07:23,110 --> 00:07:26,190 11 anya, és at egyenként legalább 10 gyerek. 54 00:07:26,230 --> 00:07:30,310 Pompidou úr kitüntette őket a A francia család kitüntetése. 55 00:07:30,350 --> 00:07:33,950 Egy rögtönzött beszéd közben pedig a elnök a család szerepéről beszélt. 56 00:07:33,950 --> 00:07:37,470 „A gyerekek nevelése sok minden munka, de kifizetődő." 57 00:07:37,470 --> 00:07:41,910 „A család fogalma az a jelenlegi éghajlat fenyegeti." 58 00:07:42,030 --> 00:07:45,390 „Az éghajlat, amelyet a az erőszak mindenfelé terjed." 59 00:07:45,390 --> 00:07:48,470 "Franciaország nem válhat diktatúrává, 60 00:07:48,590 --> 00:07:52,070 de a kormánynak muszáj tegyen lépéseket ennek az erőszaknak a megállítása érdekében." 61 00:08:19,510 --> 00:08:20,670 Hé! 62 00:08:21,390 --> 00:08:25,070 - Hé, jól szórakozol? - Igen, egyszer itt a te időd! 63 00:08:26,470 --> 00:08:28,630 - Most nevetsz? - Hagyd békén! 64 00:08:30,510 --> 00:08:32,150 Torták! 65 00:08:34,910 --> 00:08:36,630 Csukd be az ajtót! 66 00:08:39,270 --> 00:08:40,790 Szajhák! 67 00:08:41,750 --> 00:08:43,310 Baszd meg magad! 68 00:08:45,790 --> 00:08:47,670 Látod, hogyan viselkedett? 69 00:08:47,670 --> 00:08:50,030 Ha elloptuk volna az övét pénztárca, ugyanígy futna. 70 00:08:50,030 --> 00:08:53,390 Rosszabbul jártunk, mintha elloptuk volna az övét pénztárca. Elloptuk a férfiasságát. 71 00:08:55,510 --> 00:08:57,230 Hála istennek, hogy itt voltál. 72 00:08:57,230 --> 00:09:00,150 - Nem ijesztesz meg könnyen! - Fenyegetőzött. 73 00:09:00,150 --> 00:09:03,070 - Nem volt olyan veszélyes. - Tényleg? 74 00:09:03,070 --> 00:09:05,190 Őrült volt. 75 00:09:05,750 --> 00:09:06,630 Merészség volt? 76 00:09:06,630 --> 00:09:08,470 Nem, az volt, hogy megmutassa nekik, milyen érzés. 77 00:09:08,470 --> 00:09:11,270 Amikor a seggünk, az normális, mikor az övék, nem szeretik annyira. 78 00:09:11,310 --> 00:09:14,030 - Legközelebb a zsarukkal csináljuk! - Igen! 79 00:09:14,830 --> 00:09:16,590 Minek demonstrálsz? 80 00:09:16,590 --> 00:09:17,830 A nők jogai. 81 00:09:19,030 --> 00:09:21,790 Joga, hogy ne zavarják az utcán kezdésnek. 82 00:09:21,910 --> 00:09:24,430 Jogot tenni, amit akarunk, amikor mi akarjuk, és akivel akarjuk. 83 00:09:24,470 --> 00:09:25,550 Nem értesz egyet? 84 00:09:26,950 --> 00:09:27,950 Nem tudom. 85 00:09:28,070 --> 00:09:30,310 Nem érzed magad ott olyan dolgok, amelyeket nem tudsz megtenni 86 00:09:30,350 --> 00:09:31,630 mert nő vagy? 87 00:10:18,630 --> 00:10:20,750 Találkozót keresek, de Nem igazán tudom miről. 88 00:10:20,750 --> 00:10:22,510 Csak azt tudom, hogy van nők, és ez csütörtökön van. 89 00:10:22,550 --> 00:10:24,950 Ó, a forrófejűek? Benne van a előadóterem a jobb oldalon. 90 00:10:42,230 --> 00:10:45,550 Te szektás vagy! Erősségünk a keveredés. 91 00:10:51,190 --> 00:10:53,030 Amit a férfiaknak meg kell érteniük 92 00:10:53,070 --> 00:10:55,830 ez egyelőre nem ide valók! 93 00:10:58,470 --> 00:11:00,270 És tudom, mit fognak mondani az emberek. 94 00:11:00,310 --> 00:11:02,510 Azt mondják, férfiak ellen vagyunk. 95 00:11:02,710 --> 00:11:04,790 De nem vagyunk. Nem vagyunk! 96 00:11:04,910 --> 00:11:07,910 Ráadásul a nők fele itt van kapcsolatban egy srác. 97 00:11:11,710 --> 00:11:13,430 Nem vagyunk férfiak ellen, 98 00:11:13,470 --> 00:11:15,790 mi a nőkért vagyunk! Nekünk! 99 00:11:18,070 --> 00:11:19,110 sajnálom, 100 00:11:19,310 --> 00:11:22,150 Sajnálom, de amikor van egy srác körül, egy nő hozzáállása megváltozik. 101 00:11:22,230 --> 00:11:24,470 A beszéde más. És még egy tanult nő is, 102 00:11:24,510 --> 00:11:27,110 amikor egy férfi mellett van, akár ismeri, akár nem, 103 00:11:27,110 --> 00:11:30,190 cenzúrázza beszédét és gondolatait. 104 00:11:31,110 --> 00:11:34,590 Amit most szeretnénk, az hogy visszakapjuk szólásszabadságunkat 105 00:11:34,590 --> 00:11:37,470 nem törődve azzal, mi a barátja, főnök vagy apa gondol rá, 106 00:11:37,470 --> 00:11:39,110 és beszélni a nők között. 107 00:11:41,510 --> 00:11:43,830 Oké, egyetértek a szeparatizmussal, 108 00:11:43,870 --> 00:11:46,950 de ebben az esetben van egy újságíró aki szeretne részt venni a találkozónkon... 109 00:11:52,110 --> 00:11:54,390 Le az egyenes újságírással! 110 00:11:55,630 --> 00:11:57,510 Mindenki beszéljen! 111 00:11:57,750 --> 00:12:00,790 Ha még a Women's Lib-en belül is nem tudunk megegyezni, pusztulásra vagyunk ítélve! 112 00:12:00,910 --> 00:12:03,630 Férfiak a konyhában, nők a bárban! 113 00:12:12,350 --> 00:12:16,670 ♪ Mi, akiknek nincs történelmünk ♪ 114 00:12:16,790 --> 00:12:21,110 ♪ ősidők óta, nők ♪ 115 00:12:21,190 --> 00:12:25,270 ♪ mi vagyunk a sötét kontinens ♪ 116 00:12:25,390 --> 00:12:29,350 ♪ rabszolga nők, keljetek fel ♪ 117 00:12:29,350 --> 00:12:33,550 ♪ és szakítsuk el a láncainkat ♪ 118 00:12:33,670 --> 00:12:37,470 ♪ Kelj fel, kelj fel, kelj fel ♪ 119 00:12:37,870 --> 00:12:42,190 ♪ rabszolgasorba ejtett és megalázott nők ♪ 120 00:12:42,230 --> 00:12:46,270 ♪ vettem, eladtam és megerőszakolták ♪ 121 00:12:46,350 --> 00:12:50,510 ♪ nők minden házban ♪ 122 00:12:50,630 --> 00:12:54,510 ♪ távol vannak a világtól ♪ 123 00:12:54,630 --> 00:12:58,230 ♪ rabszolga nők, keljetek fel ♪ 124 00:12:58,230 --> 00:13:02,270 ♪ és szakítsuk el a láncainkat ♪ 125 00:13:02,310 --> 00:13:05,590 ♪ Kelj fel, kelj fel, kelj fel ♪ 126 00:13:13,710 --> 00:13:16,270 Tényleg nem téged képzeltelek egész nap az íróasztalnál ülve. 127 00:13:16,950 --> 00:13:18,510 elképzeltelek téged... 128 00:13:18,510 --> 00:13:20,870 csinál valami fizikaibbat. 129 00:13:20,990 --> 00:13:22,510 Ó, igen? Mint mi? 130 00:13:22,830 --> 00:13:24,430 Úszótanár. 131 00:13:24,630 --> 00:13:26,230 Igen, jó lennél. 132 00:13:26,230 --> 00:13:28,590 Komolynak kell lenni, koncentrált, és ez fizikai. 133 00:13:29,310 --> 00:13:31,790 - És mit csinálsz? - Találd ki. 134 00:13:32,270 --> 00:13:34,150 Túl nehéz, alig ismerlek. 135 00:13:34,150 --> 00:13:36,070 Két próbálkozásod van, akkor veszteséget kapsz. 136 00:13:37,950 --> 00:13:39,670 Elárusítónő? 137 00:13:39,910 --> 00:13:41,630 Nem, nem vagyok eladó. 138 00:13:42,070 --> 00:13:43,470 Utolsó próbálkozás. 139 00:13:43,750 --> 00:13:46,030 Hm... orvos? 140 00:13:46,390 --> 00:13:47,830 Miért gondolod ezt? 141 00:13:48,790 --> 00:13:50,670 Nos, jól beszélsz 142 00:13:50,710 --> 00:13:53,030 azt jelenti, hogy tanultál, 143 00:13:53,070 --> 00:13:54,910 és úgy tűnik, törődsz másokkal. 144 00:13:55,190 --> 00:13:57,710 - Felejtsd el, ez hülyeség. - Nem, egyáltalán nem. 145 00:13:58,150 --> 00:13:59,510 tanár vagyok. 146 00:13:59,830 --> 00:14:01,310 spanyol tanár. 147 00:14:03,150 --> 00:14:04,510 Szóval, mi a veszteség? 148 00:14:04,550 --> 00:14:07,470 El kell jönnie a következő ülés csütörtökön. 149 00:14:09,270 --> 00:14:10,470 Ah. 150 00:14:14,230 --> 00:14:16,790 Ez egy erős mondat, de kompromisszumot kell kötnünk. 151 00:14:18,150 --> 00:14:20,470 Olyan emberekről beszélünk, akik soha ne beszéljenek magukról. 152 00:14:20,550 --> 00:14:22,950 Nincs szövetség a foglyok számára, 153 00:14:22,950 --> 00:14:25,270 tehát ha nem képviseljük őket 154 00:14:25,390 --> 00:14:26,990 semmi értelme. 155 00:14:27,110 --> 00:14:29,110 Tudod milyen gyenge burzsoá újságírók azok. 156 00:14:29,150 --> 00:14:31,150 A Le Monde nem fogadja el. 157 00:14:31,190 --> 00:14:34,550 Ha nem kavarunk fel darázsfészket... 158 00:14:35,550 --> 00:14:37,750 Hány cikk erről Vannak francia börtönök? 159 00:14:37,790 --> 00:14:39,270 - Nulla. - Mi leszünk az elsők, 160 00:14:39,270 --> 00:14:42,310 és le fogják lőni. Ez hülyeség. 161 00:14:42,350 --> 00:14:45,630 Nem fogunk elítélni magunkat, amíg Fauvert meg nem teszi. 162 00:14:45,670 --> 00:14:48,470 Mi itt a célunk? Egy jót publikálni cikk, vagy megjelenjen a Le Monde-ban? 163 00:14:48,510 --> 00:14:50,710 Megjelenik a Le Monde-ban jelentőséget tulajdonítana neki. 164 00:14:50,750 --> 00:14:53,990 Van mondanivalónk, ezért dolgoztunk egy év, és ahhoz, hogy megjelenjenek, 165 00:14:53,990 --> 00:14:55,870 azt írjuk, amit olvasni akarnak? 166 00:14:56,030 --> 00:14:59,710 Ha ez csak egy beszéd, értelmetlen. Ez demagóg! 167 00:15:00,030 --> 00:15:01,990 Demagóg? Igazán? 168 00:15:02,030 --> 00:15:04,350 Természetesen az. 169 00:15:04,350 --> 00:15:08,670 Prison creates new criminals. Ezt gondoljuk. 170 00:15:08,950 --> 00:15:11,550 Can you take my blue dress too? 171 00:15:12,270 --> 00:15:15,070 Put it aside though, so I don't have to search for hours in your mess. 172 00:15:15,070 --> 00:15:17,110 I know, I need to clean up. 173 00:15:17,270 --> 00:15:19,430 - I don't have enough time. - Oh, yeah, it's hard to do everything, 174 00:15:19,430 --> 00:15:22,910 free your sisters from the male superiority and clean your clothes. 175 00:15:23,910 --> 00:15:25,150 Igen. 176 00:15:25,270 --> 00:15:27,750 What would I do without you? 177 00:15:28,550 --> 00:15:31,270 Women can't live without men. 178 00:15:32,390 --> 00:15:33,910 Soviniszta. 179 00:15:34,990 --> 00:15:37,750 - Csikó. - Boor. 180 00:15:39,510 --> 00:15:41,150 - Virago. - A rabszolgaság híve. 181 00:15:41,190 --> 00:15:42,750 Szüfrazsett. 182 00:15:43,430 --> 00:15:45,950 - Pompidou szavazója. - Á, nem, nem. 183 00:15:45,990 --> 00:15:49,550 - Nincsenek nevek! - Nem válaszoltál, így veszítettél. 184 00:15:49,550 --> 00:15:51,510 Nem, nem, nem, te vagy csalás. Te csalsz! 185 00:15:51,510 --> 00:15:53,870 - Büntetés neked! - Gyerünk. 186 00:15:58,190 --> 00:16:00,390 Nyertem, nyertem. 187 00:16:17,430 --> 00:16:18,630 Szia. 188 00:16:19,110 --> 00:16:21,390 Delphine, itt vagy. 189 00:16:21,390 --> 00:16:22,590 Nagyon lemaradtál. 190 00:16:22,590 --> 00:16:25,070 Annyit nevettünk a Ménie Grégoire-n. 191 00:16:25,310 --> 00:16:27,750 Mindenki a forgatásra ment. Az emberek sikoltoztak, 192 00:16:27,750 --> 00:16:29,590 - "Szabadság! Szabadság!" - Ó, Delphine. 193 00:16:29,990 --> 00:16:30,910 Szia. 194 00:16:31,630 --> 00:16:33,310 - Hogy vagy? - Jól vagyok, te? 195 00:16:33,350 --> 00:16:36,070 Mesélek neki Ménie Grégoire-ról. 196 00:16:36,070 --> 00:16:38,350 Ó la la, ez volt valami! 197 00:16:40,270 --> 00:16:42,470 Azt hittem, elájul. 198 00:16:48,590 --> 00:16:49,750 Ki akarod próbálni? 199 00:16:49,750 --> 00:16:51,910 A magazin tényleg nem dugja ki a nyakát. 200 00:16:51,950 --> 00:16:54,510 Azt mondják: "A 343-as szajhák: 201 00:16:54,550 --> 00:16:56,670 ez vagy bátorság, vagy exhibicionizmus." 202 00:16:56,670 --> 00:16:59,310 Természetesen. Mint az övék a cikk bátor. 203 00:17:01,350 --> 00:17:03,110 Rendben van. 204 00:17:03,150 --> 00:17:04,670 - Elnézést. - Rendben van. Rendben van. 205 00:17:04,790 --> 00:17:06,710 "Felhívjuk nővéreinket: 206 00:17:06,750 --> 00:17:09,310 Követeljük, adjuk be kéz, megfelelő bér, 207 00:17:09,350 --> 00:17:11,750 egyenrangú a munkával termelt, és egyenlő a férfiakkal; 208 00:17:11,750 --> 00:17:13,710 hogy a nőket ne kezeljék többé tárgyként. 209 00:17:13,710 --> 00:17:16,150 Találkozó a B amfiteátrumban, április 23. 210 00:17:16,390 --> 00:17:18,750 Hogy állunk a bannerekkel? 211 00:17:19,710 --> 00:17:21,470 A negyediken. 212 00:17:21,470 --> 00:17:23,270 Több kell, igaz? 213 00:17:23,270 --> 00:17:26,310 - Talán egy. - Igen, jobb lesz. 214 00:17:26,790 --> 00:17:31,070 ♪ Ez az utolsó orgazmus♪ 215 00:17:31,070 --> 00:17:34,790 ♪ Aludjunk, és holnap ♪ 216 00:17:34,910 --> 00:17:39,030 ♪ Gátak és furcsaságok ♪ 217 00:17:39,150 --> 00:17:42,510 ♪ Lesz az emberi faj ♪ 218 00:17:53,630 --> 00:17:55,310 - Jól vagy? - Igen. 219 00:17:55,430 --> 00:17:57,310 Te szeded a tablettát? 220 00:17:57,710 --> 00:17:58,870 Nem. 221 00:17:59,070 --> 00:18:00,590 Miért? megőrültél? 222 00:18:00,670 --> 00:18:02,870 muszáj. megtartom mondván ezt a tanítványaimnak. 223 00:18:02,990 --> 00:18:05,230 De diszkréten I nem akar kirúgni. 224 00:18:05,270 --> 00:18:07,590 Miért nem veszed el? Te túl drága szerinted? 225 00:18:07,950 --> 00:18:10,350 - Nem, nem erről van szó. - Orvosi kötelességem, 226 00:18:10,470 --> 00:18:12,750 az, hogy mindent meg kell tenni hogy segítsünk egy emberi életen. 227 00:18:12,870 --> 00:18:14,390 Bárki is ő, 228 00:18:14,510 --> 00:18:17,230 fajtól függetlenül, 229 00:18:17,310 --> 00:18:20,630 szex, vallás... és ha mi ne tegyen különbséget 230 00:18:20,670 --> 00:18:22,510 faj, vallás vagy nem alapján, 231 00:18:22,550 --> 00:18:25,710 miért csináljunk ilyet életkor alapján? 232 00:18:25,790 --> 00:18:29,230 Mi van, ha egy nap azt mondjuk, hogy az időseink 233 00:18:29,230 --> 00:18:33,790 nem emberek, ezért egyszerűen megölhetjük őket. 234 00:18:33,990 --> 00:18:37,950 Nem, nem. Az orvostudomány nem a halál oldalán. 235 00:18:38,230 --> 00:18:40,110 Ez az élet oldalán áll. 236 00:18:40,350 --> 00:18:43,990 Tehát amikor a nőknek a lehetőség a gyerekkel lenni, 237 00:18:44,470 --> 00:18:47,230 de még mindig el akarom vetni, 238 00:18:47,750 --> 00:18:49,870 Azt akarom mondani nekik: 239 00:18:50,030 --> 00:18:53,030 "Légy felelős. Ha autót vezetsz, 240 00:18:53,110 --> 00:18:54,710 tiszteletben tartja a közlekedési szabályokat. 241 00:18:54,710 --> 00:18:57,390 Nos, a terhes nők és kis utasuk, 242 00:18:57,390 --> 00:19:00,030 ez az élet. Gyermeknek kell születnie." 243 00:19:00,030 --> 00:19:03,190 - A testem nem autó! - Tessék, egy emberi élet! 244 00:19:03,310 --> 00:19:05,590 mi folyik itt? 245 00:19:08,990 --> 00:19:10,910 - Elég! - Anyádnak meg kellett volna tennie 246 00:19:10,950 --> 00:19:13,150 - Mindenkinek egy szívességet és szakítson el! - Seggfej! 247 00:19:15,630 --> 00:19:16,950 Fasiszta! 248 00:19:26,310 --> 00:19:27,950 Ragaszd ki! 249 00:19:38,430 --> 00:19:40,030 mit csinálsz? 250 00:19:40,230 --> 00:19:41,750 Siess! 251 00:19:53,230 --> 00:19:56,070 - Az ingyenes abortusztörvényért. - Csak ne bassza meg. 252 00:19:56,110 --> 00:19:58,910 - Nem baszottál? - Persze, de óvatos voltam. 253 00:19:58,910 --> 00:20:01,550 - Hogyan? - Sikerült. 254 00:20:01,710 --> 00:20:05,190 "Kedves Antoine. Párizs tényleg hihetetlen város." 255 00:20:05,230 --> 00:20:08,710 – Még akkor is, ha nem vettem észre előtt. Minden nap más." 256 00:20:08,750 --> 00:20:11,230 Annyi minden történik itt. 257 00:20:11,630 --> 00:20:14,430 – Találkoztam egy nagyszerű lánnyal. 258 00:20:15,510 --> 00:20:17,230 – Remek lány. 259 00:20:18,030 --> 00:20:19,790 – Csodálatos lány. 260 00:20:20,270 --> 00:20:21,990 – Fantasztikus lány. 261 00:20:24,510 --> 00:20:26,350 – Carole-nak hívják. 262 00:20:28,750 --> 00:20:30,550 Elnézést, valószínűleg rossz ajtót kaptam. 263 00:20:30,630 --> 00:20:33,110 - A találkozóra jöttél? - Igen. 264 00:20:33,230 --> 00:20:35,470 Ez a megfelelő ajtó. Gyere be. 265 00:20:35,590 --> 00:20:37,950 - Kifelé! - Most kirúgnak a saját helyemről. 266 00:20:37,950 --> 00:20:39,390 Nincs többé szükségünk rád. 267 00:20:39,390 --> 00:20:41,350 - Viszlát. - Viszlát. 268 00:20:41,710 --> 00:20:43,350 - Jól vagy? - Igen. 269 00:20:43,990 --> 00:20:46,110 - Ez nem Carolé? - Az. 270 00:20:46,230 --> 00:20:48,990 Carole és Manuel. A budoár. 271 00:20:51,310 --> 00:20:53,950 Egyáltalán nem őrült. Ő az az irodalom szakértője, 272 00:20:53,950 --> 00:20:55,750 nagyon okos, nagyon vicces. 273 00:20:55,750 --> 00:20:58,190 De fura. Szóval a kibaszott szülei 274 00:20:58,190 --> 00:21:00,750 elmegyógyintézetbe helyezték meggyógyítani őt. Éljen a család. 275 00:21:00,870 --> 00:21:02,430 Adeline, nekünk ez nem, 276 00:21:02,430 --> 00:21:04,310 ilyen esetekkel nem foglalkozunk, ennyi. 277 00:21:04,590 --> 00:21:07,110 A lényegnél kell maradnunk: abortusz, fogamzásgátlás, 278 00:21:07,150 --> 00:21:08,910 különben megosztjuk magunkat. 279 00:21:09,430 --> 00:21:12,830 Szóval ott kell hagynom a legjobb barátomat 280 00:21:12,830 --> 00:21:15,670 tartós áramütések, és talán egy lobotómia, 281 00:21:15,710 --> 00:21:18,230 csak mert nem mi vagyunk harcolni, és túl messze van? 282 00:21:18,270 --> 00:21:19,990 Nem ezt mondtuk. 283 00:21:20,230 --> 00:21:22,870 Várj, törvényes ilyet csinálni valakivel? 284 00:21:22,910 --> 00:21:24,910 Igen, ez törvényes, és ez a probléma. 285 00:21:24,950 --> 00:21:27,310 Tegyél egy furcsaságot mentálisba az intézmény legális. 286 00:21:27,310 --> 00:21:28,750 Szóval, mi a terved? 287 00:21:28,790 --> 00:21:32,350 A tervem könnyű. megyünk ott és megragadjuk őt. 288 00:21:32,350 --> 00:21:35,390 Sajnálom, Adeline, de ez nem a miénk üzlet a férfiak problémáinak kezelésére. 289 00:21:35,390 --> 00:21:37,630 Nem kezdünk el kavarni a kisebbségi csoportok küzdelmeivel. 290 00:21:37,670 --> 00:21:40,110 Kisebbség? Van bátorságod ezt kimondani. 291 00:21:40,110 --> 00:21:44,150 Harcolok a tablettáért, de nem az enyém a barátnőm, aki fel fog ütni. 292 00:21:47,510 --> 00:21:50,470 - Nagyon csalódtam bennetek. - Ne vedd személyesen. 293 00:21:50,590 --> 00:21:53,870 Mi választjuk a harcokat, lennünk kell koherens. Nem tudunk így szétszóródni. 294 00:21:53,870 --> 00:21:56,310 Nem kell megtenni a Women's Lib zászlaja alatt. 295 00:21:56,430 --> 00:21:58,590 - Nyilvánvalóan. - Hát akkor ennyi. 296 00:21:58,590 --> 00:22:01,710 nem értem. Adeline az mindig az első, aki támogat téged, 297 00:22:01,750 --> 00:22:04,510 mindig veled marad, bármi is történjen, 298 00:22:04,510 --> 00:22:06,990 ott volt Chambartért, és nem is lehetsz ott neki? 299 00:22:07,350 --> 00:22:09,310 Köszönöm szépen. Köszönöm. 300 00:22:09,430 --> 00:22:11,990 Ez a legjobb barátja, komolyan. 301 00:22:12,110 --> 00:22:15,230 - Carole, gyere, jössz? - Nem tudom. 302 00:22:15,270 --> 00:22:17,510 Mi? Szükséged van-e a te barát jóváhagyása? 303 00:22:18,470 --> 00:22:20,470 mi van veled? 304 00:22:20,590 --> 00:22:23,710 - Te nem mész, de én megyek. - Ez hülyeség. 305 00:22:27,030 --> 00:22:28,630 Az egyik csoport Plessis-Robinsonba megy, 306 00:22:28,630 --> 00:22:30,310 a másik elmegy megragadni a barátodat. 307 00:22:30,870 --> 00:22:32,510 Miért gondoltad meg magad? 308 00:22:32,630 --> 00:22:35,390 Ott leszek a barátomnak. 309 00:22:35,710 --> 00:22:38,830 Ez egy nagyon jó ok. 310 00:22:39,030 --> 00:22:41,750 Szóval menj erre az útra. 311 00:22:41,790 --> 00:22:45,150 - És a második jobb... - A térképen ott vagyunk. 312 00:22:45,190 --> 00:22:48,030 De azon gondolkodtam ezt a kék utat választva. 313 00:22:48,030 --> 00:22:50,150 - Nem, nem teheted. Ez egy patak. - Ah. 314 00:22:50,270 --> 00:22:54,110 Talán ha evez, de egyébként szerintem nem. 315 00:22:54,230 --> 00:22:56,830 Sajnálom, a férjem mindig azt mondja, nem tudok térképet olvasni. 316 00:22:56,830 --> 00:22:59,270 - Igen. - Sikerülni fogunk. 317 00:22:59,310 --> 00:23:02,230 Itt vagyunk, és ott a kastély. 318 00:23:02,550 --> 00:23:05,910 - Nem, asszonyom, nézze. - Hol vagyunk? Itt vagyunk, igaz? 319 00:23:05,950 --> 00:23:07,590 Egyáltalán nem, Mrs. 320 00:23:44,790 --> 00:23:46,710 Add a kezed. 321 00:24:16,630 --> 00:24:17,870 Hé! 322 00:24:18,230 --> 00:24:19,750 - Állj! - Menj, menj, menj! 323 00:24:24,550 --> 00:24:26,110 hova mész? 324 00:24:50,910 --> 00:24:53,070 Már nem tudom kinyitni a szemem. 325 00:25:09,710 --> 00:25:11,830 - Helló, néni. - Helló édesem. 326 00:25:11,870 --> 00:25:13,470 - Jól vagy? - Igen. 327 00:25:13,950 --> 00:25:16,470 - Örülök, hogy látlak. - Én is. 328 00:25:17,030 --> 00:25:20,230 - Ő a nagynéném: Hélène. - Helló, asszonyom. 329 00:25:20,430 --> 00:25:22,990 - Mi folyik itt? - Csak egy kis baleset. 330 00:25:23,030 --> 00:25:24,390 Semmi komoly. 331 00:25:24,510 --> 00:25:28,030 - Biztos vagy benne? - Őrült fordulatot tettünk. 332 00:25:29,230 --> 00:25:31,950 - Kérsz ​​inni valamit? - Ó, igen, kérem, jó ötlet. 333 00:25:34,430 --> 00:25:36,230 Jól vagy, Guitou? 334 00:25:38,710 --> 00:25:40,710 Visszajön. 335 00:25:40,790 --> 00:25:42,350 Itt vagyunk. 336 00:25:54,190 --> 00:25:55,430 Itt. 337 00:26:00,870 --> 00:26:03,030 Még soha nem jártam délen. 338 00:26:09,870 --> 00:26:11,670 Ez furcsa. 339 00:26:12,270 --> 00:26:13,790 Ne húzza túl sokat. 340 00:26:15,470 --> 00:26:18,270 Nem, nem az, a táj. 341 00:26:19,670 --> 00:26:21,670 Itthon más a helyzet. 342 00:26:21,790 --> 00:26:24,310 Mindig olyan érzés, mintha átázott volna a talaj. 343 00:26:25,510 --> 00:26:27,350 Itt, amikor sétálsz, 344 00:26:27,550 --> 00:26:29,350 kemény a talaj. 345 00:26:29,550 --> 00:26:31,870 A lábad visszapattan, lendületet ad. 346 00:26:33,910 --> 00:26:35,870 Otthon, még nyáron is, 347 00:26:36,590 --> 00:26:38,470 belesüllyed a lábad. 348 00:26:38,590 --> 00:26:40,430 Mintha a talaj elnyelné. 349 00:26:40,550 --> 00:26:42,550 Mintha csak azért kellene küzdened, hogy járj. 350 00:26:44,790 --> 00:26:46,350 Tudod mire gondolok? 351 00:26:46,510 --> 00:26:48,790 Igen, igen, azt hiszem. 352 00:26:57,350 --> 00:26:59,430 Kifogytak a hálózsákok. 353 00:27:11,790 --> 00:27:13,630 Soha nem veszekedtem férfival, 354 00:27:13,670 --> 00:27:15,630 mindig a nőkkel a dojoban. 355 00:27:15,670 --> 00:27:16,950 Egészségére. 356 00:27:16,990 --> 00:27:19,070 Az országban igen mint egy íratlan törvény. 357 00:27:19,110 --> 00:27:21,390 - Tessék, kóstolja meg. - Köszönöm. 358 00:27:21,910 --> 00:27:24,390 Például az anyám nincs fizetése, 359 00:27:24,510 --> 00:27:26,830 nincs társadalombiztosítás, nincs csekkkönyv. 360 00:27:26,910 --> 00:27:28,870 De egész nap dolgozik. 361 00:27:29,110 --> 00:27:31,670 És amikor döntést kell hozni a gazdaságról szólnak, 362 00:27:31,870 --> 00:27:34,990 - nincs beleszólása. - Ez őrültség. 363 00:27:35,030 --> 00:27:36,710 Told vissza a súlyodat, told előre, 364 00:27:36,710 --> 00:27:39,030 kitűzöd és csinálsz egy karzárat. 365 00:27:39,150 --> 00:27:41,030 - Ó. - Csináld nagyon gyorsan. 366 00:27:41,070 --> 00:27:43,670 Ha ezt teszi, nem tud mozdulni. 367 00:27:45,390 --> 00:27:47,230 Miért nem mondtál valamit a találkozók során? 368 00:27:47,270 --> 00:27:49,270 Azt hittem, senki sem lesz érdekelne hallani róla. 369 00:27:49,310 --> 00:27:51,630 viccelsz? Mindenki megtenné szeretett hallani róla. 370 00:27:51,670 --> 00:27:53,990 Pontosan ez ellen szól amiért küzdünk. 371 00:27:53,990 --> 00:27:55,710 - Adeline. - Nem, várj, várj. 372 00:27:55,750 --> 00:27:58,190 - Zavarban vagyok. - Miért? 373 00:27:58,310 --> 00:27:59,550 Köszönöm. 374 00:27:59,670 --> 00:28:02,230 nem akarok róla beszélni mindenki előtt. 375 00:28:11,230 --> 00:28:12,870 Aludhatok az ágyadban? 376 00:28:13,030 --> 00:28:15,230 Adeline úgy horkol, mint egy katona. 377 00:28:15,430 --> 00:28:16,670 Persze. 378 00:28:23,870 --> 00:28:25,350 Köszönöm. 379 00:28:34,670 --> 00:28:35,990 Mi? 380 00:28:37,590 --> 00:28:41,790 A farm helyzete nem lehet folytasd. Vissza kell vinned. 381 00:28:42,270 --> 00:28:44,350 Meg kell tenned 382 00:28:44,590 --> 00:28:48,070 egy gazda kollektíva ill valamit. Valami egyedi. 383 00:28:49,110 --> 00:28:52,030 - Megint cigiztél? - Alig. 384 00:28:53,190 --> 00:28:54,510 Mi? 385 00:28:54,630 --> 00:28:59,070 Soha nem mondtam, hogy akarom rúgd ki apámat a farmról. 386 00:29:00,030 --> 00:29:01,590 Te egy csirke vagy. 387 00:29:01,590 --> 00:29:03,670 - Nem. - Igen, mint a legtöbb nő. 388 00:29:03,710 --> 00:29:06,510 A férfiaknak még mindig fényes jövőjük van. 389 00:29:23,630 --> 00:29:25,510 mit csinálsz? 390 00:29:28,150 --> 00:29:30,510 Menj el, Carole. Menj aludni máshol. 391 00:29:31,350 --> 00:29:33,070 Rendben van, nem nagy baj. 392 00:29:33,110 --> 00:29:35,990 - Túl sokat ittunk. - Nem, túl sokat ittál. 393 00:29:38,670 --> 00:29:40,630 Menj el, Carole! 394 00:30:16,750 --> 00:30:18,150 „Tizenhat és fél éves voltam. 395 00:30:18,350 --> 00:30:20,550 Egy koedukált középiskolába jártam. 396 00:30:20,590 --> 00:30:23,190 Beteg voltam, és nem is voltam a menstruációm, ezért egy barátom azt mondta nekem: 397 00:30:23,190 --> 00:30:26,110 – Terhes vagy. Ő adott nekem egy pigalle-i orvos címe. 398 00:30:26,110 --> 00:30:29,510 Amikor először elmentem hozzá, keresztnév alapján volt velem. 399 00:30:29,590 --> 00:30:31,670 Azt mondta nekem: "Egy hónapos terhes vagy." 400 00:30:31,790 --> 00:30:33,750 Pánikba estem és teljesen összezavarodtam. 401 00:30:33,790 --> 00:30:37,270 Megkérdezte tőlem: „Mi vagy te megtennéd? Fogalmam sem volt. 402 00:30:37,310 --> 00:30:38,870 Nem akartam férjhez menni. 403 00:30:38,870 --> 00:30:40,950 nem volt pasim. Az apa La Rochelle-ben volt, 404 00:30:40,950 --> 00:30:43,030 Nem volt módom elérni őt..." 405 00:30:58,230 --> 00:30:59,470 Hello. 406 00:31:00,070 --> 00:31:01,190 Szia. 407 00:31:02,430 --> 00:31:04,390 Nem voltál tegnap a találkozón. 408 00:31:05,910 --> 00:31:07,830 Nem, nem volt kedvem hozzá. 409 00:31:10,790 --> 00:31:13,150 Nézd, el akartam mondani te a múltkor, 410 00:31:13,790 --> 00:31:15,990 Nem vagyok megdöbbenve, egyáltalán nem. 411 00:31:16,310 --> 00:31:17,310 én... 412 00:31:17,550 --> 00:31:19,470 Egyszerűen ledöbbentem. 413 00:31:19,990 --> 00:31:21,150 De... 414 00:31:21,390 --> 00:31:22,590 úgy értem... 415 00:31:22,630 --> 00:31:24,750 Vannak leszbikus barátaim, 416 00:31:24,790 --> 00:31:26,990 de nem vagyok, ez minden. 417 00:31:28,270 --> 00:31:29,470 Én sem. 418 00:33:50,910 --> 00:33:52,910 Elviszem a transzparenseket. 419 00:33:52,910 --> 00:33:55,190 - Hát, eléggé elkéstél. - Igen, igen, ne mondj le rólam. 420 00:33:55,230 --> 00:33:57,150 én nem. Vegyük inkább a transzparenseket. 421 00:33:57,630 --> 00:33:58,790 Jól vagy? 422 00:33:59,830 --> 00:34:00,990 Igen, jól vagyok. 423 00:34:04,910 --> 00:34:07,030 Megtehetjük az első utat. 424 00:34:07,550 --> 00:34:09,430 Tegyél be mindent az autóba. 425 00:34:23,910 --> 00:34:25,830 Elsőnek kell lennünk a raliban. 426 00:34:26,070 --> 00:34:27,670 Ki veszi ezt? 427 00:34:47,910 --> 00:34:49,110 Delphine. 428 00:34:50,630 --> 00:34:52,230 Menjünk a helyedre. 429 00:35:24,950 --> 00:35:27,150 mi a fenéről beszélsz? 430 00:35:28,350 --> 00:35:30,350 Hogy bizonyítsd magadnak szabad nő vagy? 431 00:35:30,470 --> 00:35:32,830 Nem próbálok bizonyítani semmit. 432 00:35:33,750 --> 00:35:35,310 Egy reggel sem arra ébredtem, hogy gondolkodtam 433 00:35:35,310 --> 00:35:37,310 – Ó, ma lefekszem egy lánnyal. 434 00:35:37,350 --> 00:35:38,710 Megtörtént, ennyi. 435 00:35:41,950 --> 00:35:44,390 Azt hittem, ez csak egyszeri alkalom lesz. 436 00:35:45,070 --> 00:35:47,750 - De ez tartós, és... - Mit? Szakítani akarsz? 437 00:35:47,870 --> 00:35:50,110 Nem, különben nem tenném mesélj róla. 438 00:35:53,510 --> 00:35:55,510 Ez csak szex, vagy szerelmes vagy? 439 00:35:56,910 --> 00:35:58,350 Nem tudom, Manuel. 440 00:35:58,750 --> 00:36:00,030 Nem tudom. 441 00:36:32,950 --> 00:36:34,350 Látod őt ma? 442 00:36:35,590 --> 00:36:36,630 Nem tudom. 443 00:36:38,550 --> 00:36:39,590 hazudsz. 444 00:36:39,750 --> 00:36:41,110 ismerlek. 445 00:36:41,110 --> 00:36:43,910 Nem szeretsz annyira hazudni, mikor megvan, teljesen sárga leszel. 446 00:36:44,550 --> 00:36:45,870 Esküszöm. 447 00:36:47,990 --> 00:36:51,030 Nem biztos, de talán látjuk egymást. 448 00:36:51,750 --> 00:36:52,870 RENDBEN. 449 00:36:54,230 --> 00:36:56,030 Akkor keress egy éjszakát. 450 00:36:56,990 --> 00:36:59,630 Nem jössz be hozzánk ágyba, miután megbaszottad. 451 00:37:49,710 --> 00:37:50,510 Nem! 452 00:37:56,190 --> 00:37:58,710 Nyugodj meg, nyugodj meg, nyugodj meg. 453 00:38:00,230 --> 00:38:01,710 Rossz lány. 454 00:38:02,150 --> 00:38:03,230 Pszt. 455 00:38:12,990 --> 00:38:14,670 Ó, gyerünk. 456 00:38:15,710 --> 00:38:17,990 Le a polgári társadalommal! 457 00:38:34,510 --> 00:38:35,710 Te quiero. 458 00:38:36,070 --> 00:38:37,990 - Te quiero. - Te quiero? 459 00:38:37,990 --> 00:38:39,190 Mi amor. 460 00:38:40,070 --> 00:38:41,230 Mi amor. 461 00:38:41,230 --> 00:38:43,230 Me gustan tus pechos. 462 00:38:43,550 --> 00:38:45,670 - Mit jelent? - Ismételje meg. 463 00:38:46,030 --> 00:38:47,790 - Én gustan... - Tus pechos. 464 00:38:47,830 --> 00:38:49,550 - Tus pechos. - Jó. 465 00:38:49,590 --> 00:38:51,430 Me gustan... mit jelent. 466 00:38:51,470 --> 00:38:52,950 Semmi. 467 00:38:54,950 --> 00:38:56,750 - Ez a "pechos"? - Igen! 468 00:38:56,870 --> 00:38:59,510 Ó, a pechók. igen, me gustan tus pechos. 469 00:38:59,510 --> 00:39:01,390 Megvan, szerelmem! 470 00:39:26,030 --> 00:39:27,230 Szia. 471 00:40:19,910 --> 00:40:22,790 Helló. Vinatier kisasszony? 472 00:40:22,950 --> 00:40:25,430 - Igen. - Van egy táviratom. 473 00:40:50,470 --> 00:40:51,950 nem értem. 474 00:40:51,950 --> 00:40:53,870 Ha fáradt volt, miért nem állt meg? 475 00:40:54,310 --> 00:40:56,790 Nem tűnt fáradtnak, olyan volt, mint máskor. 476 00:40:57,990 --> 00:40:59,630 Nem láttam, hogy jön. 477 00:40:59,750 --> 00:41:02,550 Éppen előző nap, rohangált. 478 00:41:02,550 --> 00:41:04,430 Tudod, hogy van. 479 00:41:06,430 --> 00:41:09,670 Aztán tegnap reggel, berakott néhány konzervet, 480 00:41:09,990 --> 00:41:12,310 és láttam a földre zuhanni. 481 00:41:14,350 --> 00:41:16,070 Az orvosok azt mondták, 482 00:41:16,590 --> 00:41:18,950 nincsenek figyelmeztető jelek az ilyen típusú dolgokhoz. 483 00:41:21,910 --> 00:41:23,990 Még szerencse, hogy még itt van. 484 00:41:26,590 --> 00:41:28,710 Úgy tűnik, szerencsénk van? 485 00:41:38,190 --> 00:41:39,790 Nekem is nehéz. 486 00:41:42,430 --> 00:41:43,590 én... 487 00:41:44,430 --> 00:41:46,790 Elgondolkodtam, és nincs más választásom. 488 00:41:48,150 --> 00:41:49,550 Nincs testvérem, 489 00:41:49,670 --> 00:41:52,310 egy nagybácsi vagy egy unokatestvér. Ha én ne csináld, senki más nem fogja. 490 00:41:53,070 --> 00:41:55,670 megőrültél? Nem vághatsz menj el újra odakint. 491 00:41:56,190 --> 00:41:58,190 Ez túl sok anyámnak! 492 00:41:59,310 --> 00:42:01,590 És nem engedhetünk meg magunknak egy farm kezet. 493 00:42:02,590 --> 00:42:04,590 Most kezdünk valamit, te és én... 494 00:42:06,990 --> 00:42:10,230 Ezt nem mondhatod el telefonon így, Delphine. Találkoznunk kell. 495 00:42:10,630 --> 00:42:12,670 Úton vagyok. hol vagy? 496 00:42:13,150 --> 00:42:15,110 Nem most, Carole. 497 00:42:30,950 --> 00:42:32,350 Rendben van. 498 00:42:33,030 --> 00:42:35,350 Biztos vagyok benne, hogy vissza fog térni. 499 00:42:35,470 --> 00:42:37,470 Szeret téged, ez nyilvánvaló. 500 00:42:39,830 --> 00:42:40,990 mi folyik itt? 501 00:42:40,990 --> 00:42:43,150 Itt vártam, mert nem érzi jól magát. 502 00:43:29,670 --> 00:43:32,390 Ismerted a Liéjard fivéreket? készen állsz a farmod megvásárlására? 503 00:43:34,110 --> 00:43:36,270 Apád ott volt kórházban kevesebb mint egy napig, 504 00:43:36,270 --> 00:43:38,190 és már beszélgettek is arról az anyádnak. 505 00:43:38,230 --> 00:43:39,670 Egy rakás bunkó. 506 00:43:40,270 --> 00:43:42,510 Nem is mondta el neki. Az álmukban! 507 00:43:49,390 --> 00:43:50,590 Megváltoztál. 508 00:43:51,630 --> 00:43:52,870 én tettem? 509 00:43:53,710 --> 00:43:55,150 Igen, nem tudom. 510 00:43:55,350 --> 00:43:56,990 Kevésbé nézel ki gyerekesnek, inkább nőnek. 511 00:43:57,310 --> 00:43:59,350 Vagy talán inkább párizsi. 512 00:44:00,110 --> 00:44:02,030 Ez vicces. Párizsban I mindig ninnynek éreztem magam, 513 00:44:02,030 --> 00:44:04,070 és azt mondod, hogy inkább párizsinak nézek ki. 514 00:44:08,670 --> 00:44:10,150 Tudod, 515 00:44:10,470 --> 00:44:12,510 Nagyon sajnálom Maurice-t. 516 00:44:14,670 --> 00:44:16,830 De nagyon örülök, hogy itt vagy. 517 00:44:30,670 --> 00:44:33,430 Ne menj tovább az apáddal dolgokat, nem szereti. 518 00:44:33,430 --> 00:44:35,510 Találkozóm van a bankkal. 519 00:44:35,510 --> 00:44:36,670 Miért? 520 00:44:37,390 --> 00:44:38,990 A részesedés kifizetésére. 521 00:44:39,310 --> 00:44:41,350 Van egészségbiztosításod? 522 00:44:41,350 --> 00:44:44,070 Nem. Kettőt nem fizetünk. 523 00:44:44,670 --> 00:44:46,550 Nem vagyunk olyan gazdagok, mint Giscardék. 524 00:44:50,470 --> 00:44:51,870 Hét betű. 525 00:44:52,310 --> 00:44:54,790 - Hány levél? - Ki kell szállnunk. 526 00:45:11,190 --> 00:45:15,230 Srácok, a vásárlással kapcsolatban a mezőgazdasági gépekről: 527 00:45:15,230 --> 00:45:18,630 csak egy kombájnt veszünk, 528 00:45:18,630 --> 00:45:20,030 - mindenki egyetért? - Igen. 529 00:45:20,350 --> 00:45:22,910 Szerintem túl drága. 530 00:45:22,910 --> 00:45:25,470 Újra kellene tárgyalnunk az árat. 531 00:45:25,470 --> 00:45:27,630 - Megint fázik a lábad? - Nem, nem! 532 00:45:27,630 --> 00:45:29,510 De nem vagyunk olyan gazdagok, mint Kroiszosz. 533 00:45:29,510 --> 00:45:32,150 Miután megállapodtunk a kívánt modell mellett, 534 00:45:32,150 --> 00:45:33,990 kiszámoljuk mindenki részesedését, 535 00:45:33,990 --> 00:45:35,630 és megkapjuk a csekkjeit. 536 00:45:35,630 --> 00:45:38,270 - Jövök mindenki csekkjét átvenni... - Igen, Antoine felveszi őket. 537 00:45:38,270 --> 00:45:41,430 - Mindenkinek jó? - Maurice-szal kapcsolatban, mit csináljunk? 538 00:45:41,430 --> 00:45:42,710 Kifizetem a részünket. 539 00:45:43,150 --> 00:45:45,350 Tehát ha kifizeti a részesedést, 540 00:45:45,350 --> 00:45:47,270 be kell ütemeznem a banki időpont egyeztetés az Ön számára. 541 00:45:47,270 --> 00:45:48,830 Nem, ez rendben van. Van egy időpont a jövő hét elején. 542 00:45:48,830 --> 00:45:50,270 Egyedül foglaltál időpontot? 543 00:45:50,710 --> 00:45:51,870 Hát igen. 544 00:45:51,870 --> 00:45:54,670 Ez az én szerepem, mint az elnökség szövetkezet, szóval el kellett volna mondanod, 545 00:45:54,670 --> 00:45:56,430 és veled jöttünk volna. Te hitelesebb lettél volna. 546 00:45:56,870 --> 00:45:59,430 Azt hittem, így gyorsabb lesz. 547 00:45:59,590 --> 00:46:01,630 Lehet, de mi nem így csináljuk. 548 00:46:01,630 --> 00:46:02,990 Nem helyes. 549 00:46:02,990 --> 00:46:06,150 Nos, ha a találkozó ütemezve, meglátjuk... 550 00:46:06,150 --> 00:46:08,950 - Szóval... - Sofőröket is ki kell neveznünk. 551 00:46:15,910 --> 00:46:17,630 Apád felébredt! 552 00:46:18,390 --> 00:46:21,070 - Mit? - Apád felébredt! 553 00:46:22,230 --> 00:46:23,950 Azt mondják, még mindig gyenge, 554 00:46:24,150 --> 00:46:27,430 de eszméleténél van. Ő nem beszél, de megérti. 555 00:46:35,750 --> 00:46:37,910 Ne vigyél el annyit, te csak pár napra indul. 556 00:46:37,910 --> 00:46:39,470 A vaddisznót szereti. 557 00:46:39,550 --> 00:46:41,390 Tudod, hogy nagy evő. 558 00:46:42,670 --> 00:46:46,190 Jaj. Úgy nézünk ki, mint ketten kislányok rohangálnak. 559 00:47:03,950 --> 00:47:05,910 Csókolj neki helló helyettem. 560 00:47:09,030 --> 00:47:11,670 - Ha problémája van, hívja Antoine-t. - Igen, ne aggódj. 561 00:47:13,070 --> 00:47:14,990 Csókold meg őt értem! 562 00:47:43,790 --> 00:47:46,230 Azt mondtad, dolgozol a a föld folyamatos munka volt, 563 00:47:46,270 --> 00:47:48,230 de nekem rendben van. 564 00:47:48,670 --> 00:47:52,510 Ez azért van, mert hajnali 4-kor felébredtem mindent megtenni, mielőtt megérkezik. 565 00:47:52,550 --> 00:47:55,190 Igazán? Biztosan kimerült vagy. 566 00:47:55,630 --> 00:47:57,830 Nem, jól vagyok. Még mindig van energiám. 567 00:47:58,190 --> 00:48:00,190 Milyen energia? 568 00:49:00,950 --> 00:49:02,590 Gyerünk, hajrá, hajrá! 569 00:49:02,790 --> 00:49:03,790 Menj, menj, menj! 570 00:49:08,390 --> 00:49:09,750 Gyerünk Laura! 571 00:49:11,950 --> 00:49:13,510 Stop! Stop! 572 00:49:13,550 --> 00:49:14,910 Gyerünk, Margot! 573 00:49:20,270 --> 00:49:22,190 Ami hiányzik... ah, a kancsó vizet. 574 00:49:54,670 --> 00:49:57,350 Gyerekkoromban otthon játszottunk, 575 00:49:57,470 --> 00:50:00,830 és nem éreztem semmit amikor fiúkat csókoltam. 576 00:50:01,110 --> 00:50:04,230 Egy nap nem volt elég fiúk, szóval az apát játszottam. 577 00:50:05,230 --> 00:50:07,710 Megcsókoltam egy lányt, és az volt igazán hatást tett. 578 00:50:07,990 --> 00:50:09,790 És akkor? 579 00:50:11,590 --> 00:50:14,070 Aztán lefeküdtem a lány először. 580 00:50:14,230 --> 00:50:15,910 hány éves voltál? 581 00:50:17,390 --> 00:50:19,470 Én 16 voltam, ő 22. 582 00:50:19,510 --> 00:50:21,470 Innen jött? 583 00:50:22,390 --> 00:50:24,790 Nem, egy városi lány, mint te. 584 00:50:26,110 --> 00:50:28,710 Nyaralni volt a közelünkben. 585 00:50:29,070 --> 00:50:31,990 A szüleim teljesen a sötétben. Boldogok voltak 586 00:50:32,070 --> 00:50:34,510 hogy összebarátkoztam a egyetemista lány, Limoges-ból. 587 00:50:35,230 --> 00:50:36,750 És akkor? 588 00:50:37,190 --> 00:50:38,510 Mi "akkor"? 589 00:50:38,670 --> 00:50:41,790 Ne higgye el, hogy nem volt egy 16 éves és most közötti. 590 00:50:43,590 --> 00:50:46,470 Szívfájdalmam volt egy innen származó lánnyal. 591 00:50:48,550 --> 00:50:50,630 És akkor megismertelek. 592 00:51:31,070 --> 00:51:32,550 Tudtam. 593 00:51:33,830 --> 00:51:36,070 Tudtam, de nem tudtam hidd el, hogy ezt tennéd. 594 00:51:36,750 --> 00:51:38,630 Szánalmas vagy. 595 00:51:38,950 --> 00:51:41,030 Azt mondod össze vagy zavarodva, hogy nem akarsz szakítani, 596 00:51:41,030 --> 00:51:43,830 és tíz nappal később csatlakozol hozzá a hétvégén, anélkül, hogy figyelmeztetnék. 597 00:51:43,870 --> 00:51:45,510 Biztos viccelsz. 598 00:51:46,390 --> 00:51:48,630 Várod a jóváhagyásomat? 599 00:51:51,510 --> 00:51:53,630 Nincs önfegyelem, Carole. 600 00:51:54,230 --> 00:51:55,910 Egyik sem. 601 00:51:59,310 --> 00:52:01,990 Az elkötelezettség nem csak a amfiteátrum a barátaiddal. 602 00:52:04,150 --> 00:52:06,070 Ez a te életedben is benne van. 603 00:52:24,950 --> 00:52:26,470 - Helló. - Helló. 604 00:52:29,590 --> 00:52:31,350 Vigyük ki. 605 00:52:48,110 --> 00:52:49,670 Segítsen. 606 00:52:52,230 --> 00:52:54,390 Add ide a fürdőköpenyét. 607 00:53:07,990 --> 00:53:09,350 Köszönöm. 608 00:53:10,070 --> 00:53:11,630 Nem kell megköszönni. 609 00:53:17,750 --> 00:53:19,950 Biztos vagy abban, amit csinálsz? 610 00:53:21,310 --> 00:53:23,510 Most hagytam el és máris hiányzik. 611 00:53:24,390 --> 00:53:26,550 Nagyon hiányzik, tudod? 612 00:53:27,190 --> 00:53:30,190 Soha nem éreztem így előtt. Szóval visszamegyek, 613 00:53:30,230 --> 00:53:32,430 nincs más választásom. 614 00:53:33,550 --> 00:53:35,910 Soha nem akartam, hogy hiányozzon. 615 00:53:37,190 --> 00:53:39,510 Amit szerettem benned hogy nem volt szükséged rám, 616 00:53:39,550 --> 00:53:41,590 hogy szabad voltál és erős. 617 00:53:42,190 --> 00:53:43,990 Akkor most mit mondasz? 618 00:53:44,750 --> 00:53:47,670 Ez a szeretet irántad nem lét képes-e távol maradni valakitől? 619 00:53:47,870 --> 00:53:50,910 Valakit üldözni, nyelvet kigurul, mint a rajzfilmekben? 620 00:53:53,350 --> 00:53:55,750 - Nem te vagy az, Carole. - Talán. 621 00:53:56,870 --> 00:53:58,830 már nem tudom, 622 00:53:58,870 --> 00:54:00,710 Csak hagytam magam sodródni el az érzéseimtől. 623 00:54:00,710 --> 00:54:02,830 Nem akarok erről vitázni. 624 00:54:03,350 --> 00:54:05,270 Nem kell abbahagyni a gondolkodást sem. 625 00:54:13,870 --> 00:54:15,350 Anya? 626 00:54:17,950 --> 00:54:21,030 Meglátogat egy barát Párizsból néhány napig nálunk, ha nem bánod. 627 00:54:21,150 --> 00:54:23,790 én nem. Valójában pont az ellenkezője. 628 00:54:25,750 --> 00:54:28,550 Ez jó neked, lesz vedd el a gondolataidat a dolgokról. 629 00:54:29,470 --> 00:54:32,670 A gazdaság kezelése és az önök között apa, megérdemelsz egy kis szórakozást. 630 00:54:34,830 --> 00:54:36,350 Ő a kolléganőd? 631 00:54:37,390 --> 00:54:38,630 Igen. 632 00:54:39,630 --> 00:54:41,950 Most hagyta el a barátját, szóval szünetet kell tartania. 633 00:54:42,070 --> 00:54:43,790 - Van gyerekük? - Nem. 634 00:54:43,990 --> 00:54:45,550 Ó, akkor könnyebb. 635 00:54:45,750 --> 00:54:47,510 Elviszi a nagymama hálószobáját. 636 00:54:47,670 --> 00:54:49,470 Ez a legkényelmesebb. 637 00:55:27,950 --> 00:55:29,390 Ó istenem! 638 00:55:30,310 --> 00:55:33,030 Figyelmeztetnem kell, nem fogjuk aludni ugyanabban a szobában. 639 00:55:33,030 --> 00:55:34,230 Miért? 640 00:55:34,350 --> 00:55:36,070 Apámnak csak szíve volt támadás egy hónapja, 641 00:55:36,070 --> 00:55:38,230 Nem akarom, hogy anyámnak is legyen. 642 00:55:39,550 --> 00:55:41,590 Megnyugodunk, rendben? 643 00:55:43,990 --> 00:55:45,270 RENDBEN. 644 00:55:51,670 --> 00:55:52,870 Apu. 645 00:56:00,190 --> 00:56:03,110 Ő Carole, ő jött hozzám. 646 00:56:03,350 --> 00:56:04,950 Hello, uram. 647 00:56:07,430 --> 00:56:08,870 Delphine sokat mesélt rólad, 648 00:56:08,910 --> 00:56:10,630 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 649 00:56:16,030 --> 00:56:17,390 Később találkozunk. 650 00:56:41,430 --> 00:56:43,350 Milyen munkát végezzen csinálsz a Félix Potinnál? 651 00:56:43,390 --> 00:56:45,590 Ó, de én egyáltalán nem a Félix Potinnál dolgozom. 652 00:56:46,070 --> 00:56:47,430 Hát, azt hittem... 653 00:56:47,470 --> 00:56:49,030 Spanyol tanár vagyok. 654 00:56:49,030 --> 00:56:50,790 Egy női csoportban ismerkedtünk meg. 655 00:56:51,430 --> 00:56:52,950 Milyen csoport? 656 00:56:53,190 --> 00:56:55,630 Egy fazekas csoport, csak nőknek. 657 00:56:56,270 --> 00:56:59,190 Ezek az anyag körüli műhelyek. 658 00:56:59,950 --> 00:57:03,190 Dolgozunk az érzéseken, 659 00:57:03,390 --> 00:57:05,310 faragunk, gyúrunk. 660 00:57:05,710 --> 00:57:07,190 Agyaggal dolgozunk. 661 00:57:07,350 --> 00:57:09,790 Kellemes, és nagyon pihentető. 662 00:57:09,790 --> 00:57:11,350 Te csinálsz ilyesmit? 663 00:57:11,390 --> 00:57:13,270 Ó, igen, és nagyon tehetséges. 664 00:57:13,310 --> 00:57:16,390 Aranyos kis vázákat készít, meglátod. 665 00:57:16,910 --> 00:57:18,590 - Igaz, Delphine? - Hmm. 666 00:57:24,670 --> 00:57:26,670 Ez a desszert? Megtehetem? 667 00:57:26,750 --> 00:57:29,750 - Hozok egy tányért. - Ó, ne, ne fáradj. 668 00:58:49,310 --> 00:58:50,630 Pszt. 669 00:59:37,470 --> 00:59:39,270 - Már fent? - Igen. 670 00:59:39,430 --> 00:59:41,430 - Nem aludtál jól? - Megtettem, de veled jövök. 671 00:59:41,470 --> 00:59:43,950 -Megyünk dolgozni. - Tudom. 672 00:59:45,950 --> 00:59:47,830 - Kérsz ​​egy kávét? - Igen. 673 00:59:50,270 --> 00:59:51,790 - Tessék. - Köszönöm. 674 00:59:55,190 --> 00:59:56,470 Köszönöm. 675 01:00:33,070 --> 01:00:35,470 Ez nem munka egy tanárnak. 676 01:00:36,030 --> 01:00:37,430 Ó, túl lassú vagyok? 677 01:00:37,430 --> 01:00:39,870 Nem, nem. Csak arról van szó, ha én nem kellett megtennem, nem tenném. 678 01:00:39,990 --> 01:00:40,990 Igazán? 679 01:00:41,670 --> 01:00:44,110 - De büszke vagy arra, amit csinálsz? - Büszke? Nem. 680 01:00:44,230 --> 01:00:45,390 Miért lennék? 681 01:00:45,430 --> 01:00:48,750 Te és a lányod sikerül megtartani a farm fut, ez nem semmi. 682 01:00:50,310 --> 01:00:52,630 Ez a bizonyíték arra, hogy egy farm nők irányíthatják. 683 01:00:52,870 --> 01:00:56,030 Az igaz, hogy a nők azok olyan jó a munkához, mint a férfiak, 684 01:00:56,830 --> 01:00:58,630 de ez nem így van megcsinálva. 685 01:01:01,950 --> 01:01:03,510 - Mit? - Semmi. 686 01:01:04,550 --> 01:01:05,550 Itt. 687 01:01:05,550 --> 01:01:07,470 Férfival könnyebb, nem értesz egyet? 688 01:01:07,550 --> 01:01:09,030 nem mondtam semmit. 689 01:01:14,710 --> 01:01:16,390 Mit szólsz a férfiakhoz? 690 01:01:18,470 --> 01:01:19,310 Mi? 691 01:01:20,070 --> 01:01:21,710 -Mi? -Semmi... 692 01:01:24,190 --> 01:01:25,750 Amit csinálsz, az csodálatos. 693 01:01:27,990 --> 01:01:29,990 Büszkének kell lenned, Monique. 694 01:01:38,430 --> 01:01:39,390 Értem. 695 01:01:58,710 --> 01:01:59,790 Nézze. 696 01:02:01,710 --> 01:02:02,750 Érintse meg. 697 01:02:30,350 --> 01:02:31,910 Ó, Monica! 698 01:02:32,870 --> 01:02:34,350 Gyere táncolni! 699 01:02:34,750 --> 01:02:38,110 ♪ bekapcsolsz, reggel kikapcsolsz ♪ 700 01:02:38,110 --> 01:02:40,190 - Nem vagy fáradt? - Gyerünk! 701 01:02:40,190 --> 01:02:42,310 Gyerünk, Monique. 702 01:02:42,350 --> 01:02:44,870 Gyerünk, gyerünk. Gyerünk, Monique. 703 01:02:45,030 --> 01:02:46,190 Gyerünk, gyerünk. 704 01:02:46,670 --> 01:02:47,830 Gyerünk! 705 01:02:48,230 --> 01:02:49,990 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 706 01:02:51,030 --> 01:02:52,870 ♪ Drágám ♪ 707 01:02:54,350 --> 01:02:56,870 ♪ Szia drágám ♪ 708 01:02:58,670 --> 01:03:02,470 ♪ Te, adsz nekem áramot, ♪ ♪ Megemeled a vérnyomásomat, Monique ♪ 709 01:03:30,230 --> 01:03:31,670 ♪ ...villany... ♪ 710 01:03:31,670 --> 01:03:36,790 ♪ Moi, l'electrici... Moi, l'electricité ♪ 711 01:03:38,430 --> 01:03:39,710 Monique! 712 01:03:39,750 --> 01:03:41,830 Szuper vagy. 713 01:03:56,070 --> 01:03:58,030 Még hozzád sem nyúltam. 714 01:04:03,190 --> 01:04:05,070 - Érezted? - Nem. 715 01:04:05,110 --> 01:04:06,590 Látod. 716 01:04:09,910 --> 01:04:11,950 - És most? - Nem. 717 01:05:00,310 --> 01:05:03,550 - Mondtad neki, hogy szénát csináltunk? - Nem érti, amit mondunk. 718 01:05:04,750 --> 01:05:07,390 Hát persze, hogy ő. Igaz, apa? 719 01:05:09,150 --> 01:05:10,870 Szénát csináltunk. 720 01:05:11,870 --> 01:05:14,590 Beszélnünk kell vele. Ez az, ami életben tartja. 721 01:05:15,110 --> 01:05:17,630 Bedughatod a fejed a homokot. Látom, amit látok. 722 01:05:31,550 --> 01:05:33,590 Elnézést. Itt. 723 01:05:55,430 --> 01:05:56,870 Tedd meg! 724 01:06:02,390 --> 01:06:04,230 Gyerünk, Delphine! 725 01:06:13,670 --> 01:06:16,390 - Hogy Delphine visszatért, és üdvözöljük... - Carole. 726 01:06:16,390 --> 01:06:19,070 Josette vagyok. Carole-nak és Delphine-nek. 727 01:06:19,190 --> 01:06:20,550 Egészségére. 728 01:06:20,590 --> 01:06:22,590 - Szóval jó volt Párizsban? - Igen. 729 01:06:22,630 --> 01:06:25,230 - Váratlan dolgokat csináltam. - Mint mi? 730 01:06:25,310 --> 01:06:26,590 Politika. 731 01:06:26,710 --> 01:06:28,110 Politika? 732 01:06:28,270 --> 01:06:29,910 Kolhozot csinálsz? 733 01:06:29,910 --> 01:06:31,750 Lehet, hogy nem szövetkezet, de biztos 734 01:06:31,750 --> 01:06:34,350 a nők fizetést kapnak a munkáért nagyszerű kezdet lenne. 735 01:06:34,390 --> 01:06:36,870 Van fizetésem. A férjem fizetése. 736 01:06:37,670 --> 01:06:40,110 Ez már szép bele tud merülni, nem? 737 01:06:40,750 --> 01:06:42,470 Igen. 738 01:06:54,910 --> 01:06:56,590 Szépnek tűnik. 739 01:06:57,830 --> 01:06:59,590 Kérsz ​​egy italt? 740 01:06:59,710 --> 01:07:02,110 Nem, köszönöm. Most nem tudok. 741 01:07:02,590 --> 01:07:05,190 Nos, ma este van kedvem inni. 742 01:07:05,390 --> 01:07:07,590 Megérdemelt, nézd. 743 01:07:08,030 --> 01:07:10,110 Gyakorlat teszi a mestert. 744 01:07:10,390 --> 01:07:12,590 Mióta ismered Delphine-t? 745 01:07:13,790 --> 01:07:15,310 Örökké óta. 746 01:07:15,590 --> 01:07:17,590 Milyen volt gyerekként? 747 01:07:18,350 --> 01:07:19,670 Mint most. 748 01:07:25,030 --> 01:07:27,350 Tudod, nem tudhatod valaki csak három hónapon belül. 749 01:07:30,470 --> 01:07:32,510 Delphine nem megy el. 750 01:07:33,070 --> 01:07:34,590 Igazán? 751 01:07:35,510 --> 01:07:37,470 Hogyan lehetsz biztos? 752 01:07:37,590 --> 01:07:39,710 Láttad Maurice-t? 753 01:07:40,350 --> 01:07:43,470 Soha nem fogja tudni kezelni a farmot. 754 01:07:43,830 --> 01:07:46,950 Delphine pedig inkább meghalni, mint eladni. ezt tudom. 755 01:08:02,030 --> 01:08:05,750 ♪ együtt elnyomottak, nők ♪ 756 01:08:05,870 --> 01:08:09,110 ♪ együtt lázadunk ♪ 757 01:08:09,230 --> 01:08:11,350 - ♪ kelj fel ♪ - Pszt. 758 01:08:11,590 --> 01:08:13,550 Fel fogjátok ébreszteni a barátaimat. 759 01:08:14,270 --> 01:08:16,390 Kétlem, hogy fel fogom ébreszteni apádat. 760 01:08:16,950 --> 01:08:18,030 Helló! 761 01:08:18,150 --> 01:08:19,950 Állj meg, kérlek. 762 01:08:19,950 --> 01:08:22,190 Elnézést, egy kicsit túl sokat ittunk. 763 01:08:38,790 --> 01:08:43,270 "Nyugi, dolgozunk ma magunktól. szeretlek." 764 01:09:20,070 --> 01:09:23,470 Nem tudom eldönteni, hogy Delphine-e nagyon szereti ezt az életet, 765 01:09:23,830 --> 01:09:26,830 vagy ha mást nem tud elképzelni. 766 01:09:27,950 --> 01:09:30,630 Biztos vagyok benne, hogy megtehetné egy csomó más dolog. 767 01:09:31,190 --> 01:09:33,470 A lányod okos. 768 01:09:33,990 --> 01:09:35,750 De ezt te tudod. 769 01:09:36,510 --> 01:09:38,750 Ő egy tojásfejű. 770 01:09:46,630 --> 01:09:48,390 Tudod... 771 01:09:49,630 --> 01:09:51,710 Nem azért vagyok itt, hogy szénát csináljak. 772 01:09:51,790 --> 01:09:53,990 Vagy vidéken nyaralni. 773 01:09:54,030 --> 01:09:56,630 A vidék egyáltalán nem érdekel. 774 01:09:59,550 --> 01:10:01,550 A lányod miatt jöttem ide. 775 01:10:03,510 --> 01:10:05,550 Mert szeretem őt. 776 01:10:06,830 --> 01:10:08,830 Ott mondtam. 777 01:10:10,310 --> 01:10:12,430 Megőrülök érte. 778 01:10:12,870 --> 01:10:15,710 Soha nem hittem volna, hogy képes vagyok rá szeretni valakit így. 779 01:10:23,790 --> 01:10:25,710 megvan. 780 01:11:14,630 --> 01:11:16,270 Delphine. 781 01:11:16,470 --> 01:11:18,750 Nem hiányzik Párizs? 782 01:11:19,710 --> 01:11:22,070 Nem, nem igazán. 783 01:11:22,710 --> 01:11:25,630 Amikor találkoztunk, úgy tűnt, tetszik. 784 01:11:26,750 --> 01:11:28,990 Ez azért van, mert ott voltál. 785 01:11:29,110 --> 01:11:32,070 Ha a Marson jártál volna, én a Mars is tetszett volna. 786 01:11:32,590 --> 01:11:34,870 Kedves beszédű vagy. 787 01:11:37,190 --> 01:11:39,750 Nem gondoltam, hogy egy nap hiányozni fog Párizs. 788 01:11:42,470 --> 01:11:44,550 A füst illata. 789 01:11:45,630 --> 01:11:47,350 Az autó kürtjei. 790 01:11:49,270 --> 01:11:52,430 A kávé, amit itt iszom bár munkába indulás előtt. 791 01:11:55,390 --> 01:11:57,150 Egy munkás és egy főnök között ülve, 792 01:11:57,190 --> 01:11:59,550 és mindenkinek ugyanaz van állapota öt percig. 793 01:12:03,790 --> 01:12:05,950 Még a zsaruk is hiányoznak. 794 01:12:11,870 --> 01:12:15,030 Ó, ne, ne dobj el mindent hogy. Elpazarolod. 795 01:12:16,310 --> 01:12:18,390 - Ah, tényleg? - Igen, hadd csináljam. 796 01:12:26,710 --> 01:12:28,470 Szia Monique. 797 01:12:28,590 --> 01:12:30,670 - Szia Antoine. - Hogy vagy? 798 01:12:31,230 --> 01:12:33,230 - Szia. - Helló. 799 01:12:36,550 --> 01:12:38,150 Ha csak... 800 01:12:38,310 --> 01:12:40,430 hozzá kellett mennie feleségül. Jó lenne. 801 01:12:41,630 --> 01:12:43,670 Miért mondod ezt? 802 01:12:44,670 --> 01:12:47,710 Amikor Párizsba indult, én azt hitte, soha nem fog megtörténni. 803 01:12:47,830 --> 01:12:51,790 Azt hittem, Antoine megkapja unatkozik. De most, hogy visszatért... 804 01:12:51,950 --> 01:12:53,910 Nem értem, mi akadályozza meg őket. 805 01:12:54,950 --> 01:12:56,790 Megkérdezte tőle? 806 01:12:56,790 --> 01:12:59,950 Ő vár rá. Így kérdezi tőle. 807 01:13:03,030 --> 01:13:05,710 És biztos vagy benne, hogy Delphine tudja ezt? 808 01:13:05,910 --> 01:13:07,430 Mindenki tudja. 809 01:13:07,550 --> 01:13:09,590 És van szeme. 810 01:13:30,390 --> 01:13:32,910 Carole, mit csinálsz? megvan mindenhol kerestelek. 811 01:13:32,910 --> 01:13:36,230 Hacsak nem rabolnak el idegenek, én nem értem mi történhet itt velem. 812 01:13:36,710 --> 01:13:38,790 Miért vagy mérges? 813 01:13:38,790 --> 01:13:41,870 Észreveszed, hogy anyád gondolkodik feleségül mész Antoine-hoz? 814 01:13:41,870 --> 01:13:43,910 Érted ezt? 815 01:13:44,990 --> 01:13:48,110 Szóval mi van. Boldoggá teszi. Megengedik neki, hogy álmodjon. 816 01:13:48,110 --> 01:13:49,470 Igen, igaz. 817 01:13:49,510 --> 01:13:52,310 Reménykedsz benne, mert jól jön neked. 818 01:13:53,430 --> 01:13:55,590 Mit akarsz, mit mondjak neki? Hogy együtt vagyunk? 819 01:13:55,630 --> 01:13:58,430 Igen! Nem hazudhatsz neki egész életedben. 820 01:13:59,470 --> 01:14:01,510 Talán abbahagyja azt, hogy párizsi vagyok 821 01:14:01,510 --> 01:14:04,030 aki vissza akar térni a természetbe. 822 01:14:05,230 --> 01:14:08,350 Nem rohanhatom ki a semmiből. Ő nem is tudja, hogy ilyenek léteznek. 823 01:14:08,390 --> 01:14:10,990 Ó, igaz. Gondolkodj tovább anyukád egy idióta. 824 01:14:11,070 --> 01:14:12,590 Ez kényelmes az Ön számára. 825 01:14:17,230 --> 01:14:18,590 Carole. 826 01:14:24,070 --> 01:14:25,230 Carole. 827 01:14:26,830 --> 01:14:28,790 Kérem, nyissa ki az ajtót. 828 01:14:29,790 --> 01:14:31,230 Carole. 829 01:15:05,670 --> 01:15:07,030 Ó, fogd be. 830 01:15:07,390 --> 01:15:08,950 Nincs hozzászólás. 831 01:15:09,870 --> 01:15:11,190 Mi? 832 01:15:13,430 --> 01:15:16,070 Mit próbálsz pontosan csinálni? 833 01:15:16,470 --> 01:15:18,590 Anyád megkért, hogy állítsam be. 834 01:15:18,670 --> 01:15:20,430 Rosszul csinálod. 835 01:15:27,030 --> 01:15:28,750 Jó vagy ebben. 836 01:15:29,670 --> 01:15:31,590 Monique most szeret téged. 837 01:15:31,790 --> 01:15:33,390 Mindig arra kér, hogy csinálj valamit. 838 01:15:33,430 --> 01:15:35,150 Igen, kedvel engem. 839 01:15:35,190 --> 01:15:38,230 Még jó, hogy nem ismerjük azt a mocskot, amit csinálunk. 840 01:15:43,750 --> 01:15:45,150 Carole. 841 01:16:02,590 --> 01:16:04,590 - Helló. - Helló. 842 01:16:09,750 --> 01:16:11,350 Pletykákat fog terjeszteni: 843 01:16:11,350 --> 01:16:14,270 – Maurice lánya az egy leszbikus, rejtsd el a..." 844 01:16:14,670 --> 01:16:16,510 Hagyd abba, ez nem vicces. 845 01:16:20,470 --> 01:16:21,830 Delphine. 846 01:17:57,190 --> 01:17:58,710 Elakadt. 847 01:18:00,710 --> 01:18:02,750 Nem tudom beletenni a kezem. 848 01:18:03,030 --> 01:18:04,630 Ah, ez az, értem. 849 01:18:08,270 --> 01:18:10,390 Jön, jön! 850 01:18:10,750 --> 01:18:12,870 Igen! Igen, gyerünk! 851 01:18:13,790 --> 01:18:15,910 - Gyerünk kislány! - Folytasd! 852 01:18:15,950 --> 01:18:17,590 Igen. 853 01:18:17,710 --> 01:18:19,310 Igen! 854 01:18:23,030 --> 01:18:25,510 Tessék. A babádat. 855 01:18:35,790 --> 01:18:38,270 Megijesztettél minket, lány. 856 01:18:38,630 --> 01:18:40,550 Rosszul indult. 857 01:18:40,670 --> 01:18:42,550 Köszönöm, Antoine. 858 01:18:58,830 --> 01:19:01,550 - Egy kávét, Antoine? - Igen, kérem. 859 01:19:01,670 --> 01:19:03,830 - Kávé? - Igen. 860 01:19:38,670 --> 01:19:40,790 ki nem állhatom. megyek haza. 861 01:19:41,390 --> 01:19:43,270 Bármi. 862 01:19:43,350 --> 01:19:45,030 Menj vissza Manuelhez is. 863 01:19:45,150 --> 01:19:47,830 Neked hagytam őt, emlékszel? 864 01:19:48,310 --> 01:19:50,790 Gondolkozott már azon, hogy vajon ez nem zavarna? 865 01:19:50,790 --> 01:19:52,950 - Így fordulsz elő? - Mit? 866 01:19:52,950 --> 01:19:55,830 Mit akartam mondani a barátaimnak, Csak büszkének kéne lennem? 867 01:19:56,910 --> 01:19:58,670 Ez kicsi. 868 01:19:59,150 --> 01:20:00,990 Ez nagyon kevés tőled. 869 01:20:01,470 --> 01:20:04,670 Nem vagyok olyan, mint te. én igen érdekel, mit gondolnak az emberek. 870 01:20:11,310 --> 01:20:13,670 Mondd, hogy szégyelli magát én, amíg te csinálod! 871 01:20:17,110 --> 01:20:19,030 Basszus, én... 872 01:20:19,270 --> 01:20:22,670 Befogtam a számat, én mindenre igent mondott... 873 01:20:26,670 --> 01:20:29,750 Nem mások néznek rá te. Figyeled magad. 874 01:20:30,110 --> 01:20:32,070 Te vagy a saját gyámod. 875 01:20:32,190 --> 01:20:34,870 - A saját gyámod! - Nem tudok mindent egyszerre! 876 01:20:36,190 --> 01:20:38,790 Nem tudom irányítani a gazdaságot és veled lenni! 877 01:20:39,590 --> 01:20:42,830 Azt mondod, hogy a nőknek függetleneknek kell lenniük. 878 01:20:42,830 --> 01:20:45,350 Nos, mindennap harcolok hogy ez a farm létezik. 879 01:20:46,830 --> 01:20:49,310 - Ez konkrét! - Igen, nagyszerű! Gratulálunk! 880 01:20:49,350 --> 01:20:51,030 Úttörő vagy, jó neked! 881 01:20:51,310 --> 01:20:52,750 Nagy! 882 01:20:53,270 --> 01:20:56,590 Te többet harcolsz a farmodért, mint értünk! 883 01:21:01,550 --> 01:21:03,710 Szívtelen vagy, Delphine. 884 01:21:04,590 --> 01:21:06,910 Mindent feláldoztam érted! 885 01:21:09,230 --> 01:21:10,910 Nem érted? 886 01:21:12,430 --> 01:21:14,550 Itt vagyok neked! 887 01:21:44,870 --> 01:21:47,150 Delphine, megtaláltad a helyed? 888 01:21:47,270 --> 01:21:48,910 Igen. 889 01:21:51,030 --> 01:21:52,750 - Jól vagy? - Igen, te? 890 01:21:52,790 --> 01:21:54,750 Láttad? 891 01:22:48,110 --> 01:22:51,070 hol voltál? Még csak nem is koccintottunk. 892 01:22:51,470 --> 01:22:53,670 Ez egy szép gép. 893 01:22:54,110 --> 01:22:55,710 Igen, szép. 894 01:22:57,510 --> 01:22:58,870 Csókolj meg. 895 01:22:58,870 --> 01:23:00,670 - Mit? - Csókolj meg. 896 01:23:03,590 --> 01:23:05,550 Miért csinálod ezt? 897 01:23:05,670 --> 01:23:07,350 Minden pitében van egy ujjad? 898 01:23:07,470 --> 01:23:08,470 Mi? 899 01:23:08,470 --> 01:23:10,830 Láttalak a barátnőddel. Tudom, miért van itt. 900 01:23:11,110 --> 01:23:12,950 Hogy érted, mit láttál? 901 01:23:12,950 --> 01:23:15,230 Ne tekints bolondnak, az még rosszabb! 902 01:23:15,630 --> 01:23:17,310 Stop. 903 01:23:25,870 --> 01:23:27,350 Antoine. 904 01:23:27,710 --> 01:23:30,630 - Antoine. - Milyen játékot játszol? Huh? 905 01:23:30,630 --> 01:23:32,190 mit akarsz? 906 01:23:32,310 --> 01:23:34,390 Akarod, hogy fedezzem? 907 01:23:39,270 --> 01:23:41,030 nem szólok egy szót sem. 908 01:23:41,150 --> 01:23:43,830 Ne aggódj emiatt. Túl sokat jelentesz nekem. 909 01:23:52,230 --> 01:23:54,990 Eltartott egy ideig, mire megláttad azt a gépet. 910 01:24:05,950 --> 01:24:07,710 jobban vagy? 911 01:24:09,230 --> 01:24:11,190 - Ööö? - Igen. 912 01:24:15,750 --> 01:24:17,630 Az én kis cowboyom. 913 01:24:30,390 --> 01:24:33,230 Rendben lesz. Rendben lesz. 914 01:24:33,910 --> 01:24:35,430 Rendben van. 915 01:24:35,470 --> 01:24:37,390 Pszt. 916 01:24:46,470 --> 01:24:47,910 Delphine. 917 01:24:49,030 --> 01:24:50,550 Delphine. 918 01:24:58,430 --> 01:24:59,830 07:30. 919 01:25:02,710 --> 01:25:05,190 - Bassza meg. - Nos, most már tudja. 920 01:25:05,230 --> 01:25:07,070 Basszus, basszus. 921 01:25:07,630 --> 01:25:10,670 Ez nem történik meg. Bassza meg! 922 01:25:20,030 --> 01:25:22,190 Ne röhögtess! 923 01:25:48,990 --> 01:25:51,390 Nem voltál ébren, ezért én fejtem. 924 01:25:53,790 --> 01:25:55,310 Köszönöm. 925 01:25:56,470 --> 01:25:58,830 Elfelejtettem az ébresztőórát. Nem holnap fog megtörténni. 926 01:25:59,430 --> 01:26:01,070 remélem. 927 01:26:36,190 --> 01:26:38,550 sajnálom. 928 01:26:42,430 --> 01:26:45,230 - Kimegyek a piacra. - Rendben. 929 01:26:45,630 --> 01:26:47,870 Ez két órát ad az indulásra. 930 01:26:48,870 --> 01:26:51,830 Ha visszajövök, annak kell lennie mintha soha nem lennél itt. 931 01:26:53,990 --> 01:26:56,350 - Gondolod, hogy Delphine rendben lesz ezzel? - Ez az én házam! 932 01:26:56,470 --> 01:26:59,710 Szóval azt akarom, hogy szállj ki, menj el. 933 01:26:59,790 --> 01:27:01,830 - Beszéljünk erről. - Nem. 934 01:27:01,950 --> 01:27:04,870 A lányom épelméjű. Jó kislány. 935 01:27:04,910 --> 01:27:07,070 Megsértetted őt. te vagy... 936 01:27:08,230 --> 01:27:09,830 csúnya vagy. 937 01:27:10,030 --> 01:27:11,870 Ugyanaz a személy vagyok 938 01:27:11,910 --> 01:27:14,430 együtt dolgoztál ezeken a heteken át, Monique. 939 01:27:14,910 --> 01:27:17,350 Akkor nem gondoltad, hogy csúnya vagyok. 940 01:27:17,390 --> 01:27:19,710 Mert nem tudtam! hazug vagy 941 01:27:19,750 --> 01:27:22,270 - azon felül, hogy perverz! - Igen, hazudtunk neked. 942 01:27:22,310 --> 01:27:24,510 De Delphine félt megbántani téged. 943 01:27:24,510 --> 01:27:26,350 És beleegyeztem, hogy hazudjak, mert szeretem őt. 944 01:27:26,910 --> 01:27:28,110 Kuss! 945 01:27:28,430 --> 01:27:30,270 Kuss. Most mit fogsz csinálni? 946 01:27:30,350 --> 01:27:32,430 Majd megmondod milyen csúnya dolgokat csináltál? 947 01:27:32,470 --> 01:27:35,070 Minden undorító dolgokat? Nem akarom tudni! 948 01:27:35,950 --> 01:27:38,550 Nem undorító! én vagyok a lányodról beszélsz! 949 01:27:38,590 --> 01:27:41,590 Menj ki! Te vagy az ördög a házamban! 950 01:27:41,590 --> 01:27:43,190 Stop! Hagyd abba! 951 01:27:43,510 --> 01:27:47,030 - Az ördög a házamban. - Állj, Monique. 952 01:27:56,230 --> 01:27:57,790 Delphine! 953 01:28:02,470 --> 01:28:04,230 Delphine! elmegyek! 954 01:28:04,270 --> 01:28:06,230 Felszállok a vonatra, nem maradhatok itt. 955 01:28:06,510 --> 01:28:08,110 nem tudok... 956 01:28:09,630 --> 01:28:11,310 Kidobott! 957 01:28:14,950 --> 01:28:16,030 Carole. 958 01:28:19,710 --> 01:28:21,230 Ha elmész, én elmegyek. 959 01:28:21,590 --> 01:28:25,070 veled jövök, Carole. veled jövök! 960 01:28:43,310 --> 01:28:46,190 – Anya, elmegyek Carole-lal. 961 01:28:46,790 --> 01:28:50,110 – Túl féltem, hogy beszéljek róla jómagam, de remélem, egy nap megkapod." 962 01:28:50,230 --> 01:28:52,230 – Bocsáss meg, hogy megbántottam. 963 01:28:54,110 --> 01:28:56,350 – Te és apa mindig a szívemben leszel. 964 01:28:57,910 --> 01:29:00,510 – Még mindig a lányod vagyok. Delphine. 965 01:29:12,310 --> 01:29:14,190 Adeline nem fogja elhinni. 966 01:29:14,790 --> 01:29:17,430 Felkapom a cuccaimat, és találunk egy helyet. 967 01:29:40,310 --> 01:29:42,630 A kapcsolat 45 percen belül megtörténik. 968 01:29:42,950 --> 01:29:44,870 Még egy kávézó sincs a közelben. 969 01:29:45,630 --> 01:29:47,270 nagyon éhes vagyok. 970 01:29:47,990 --> 01:29:49,750 Ha megérkezünk, viszem te az étterembe. 971 01:29:49,950 --> 01:29:51,510 Nagyszerű. 972 01:29:54,590 --> 01:29:56,070 Nem vagy éhes? 973 01:29:56,310 --> 01:29:57,590 Nem igazán. 974 01:30:19,950 --> 01:30:21,590 Carole, nem tehetem. 975 01:30:21,590 --> 01:30:22,830 Mi? 976 01:30:23,190 --> 01:30:25,190 Nem akarlak bántani, de nem tehetem. 977 01:30:27,950 --> 01:30:30,870 Ez nem lehetséges. Nem teheted így gondold meg magad... 978 01:30:31,070 --> 01:30:34,110 egy óra múlva, valami ilyen fontos dolog miatt. 979 01:30:34,990 --> 01:30:37,350 nem tudom megtenni. nem tudok. 980 01:30:43,550 --> 01:30:45,350 Gyere velem, könyörgöm. 981 01:30:46,670 --> 01:30:48,070 Delphine. 982 01:30:49,390 --> 01:30:51,470 Mi volt a lehetőség, hogy találkozzunk? 983 01:30:51,510 --> 01:30:52,870 Egy a millióból? 984 01:30:52,910 --> 01:30:56,510 Egy a kétmillióból? -en voltunk ugyanazon a helyen ugyanabban az időben. 985 01:30:56,630 --> 01:30:59,430 Ha öt percre beszállt a buszba korábban soha nem láttál volna. 986 01:30:59,430 --> 01:31:02,430 Soha nem találkoztunk volna. Ez egy jel! 987 01:31:03,510 --> 01:31:05,350 Hiszek a jelekben! 988 01:31:07,510 --> 01:31:09,270 Elérjük ezt a vonatot. 989 01:31:13,270 --> 01:31:15,910 - Carole. - Mennünk kell. 990 01:31:16,030 --> 01:31:17,710 Jön a vonat. 991 01:31:18,110 --> 01:31:20,110 Menjünk. Vidd a bőröndödet. 992 01:31:24,390 --> 01:31:25,830 Gyerünk. 993 01:31:26,550 --> 01:31:28,150 Delphine! 994 01:33:07,390 --> 01:33:09,430 Lekésted a vonatodat? 995 01:33:12,190 --> 01:33:14,110 Nem, visszajöttem. 996 01:33:15,670 --> 01:33:16,950 itt vagyok. 997 01:33:20,710 --> 01:33:22,430 visszajöttél? 998 01:33:29,430 --> 01:33:31,030 És a másik? 999 01:33:32,550 --> 01:33:34,550 Carole visszatér Párizsba, nem tér vissza. 1000 01:34:06,510 --> 01:34:08,270 A szüleid tudják? 1001 01:34:10,270 --> 01:34:13,030 - Félsz? - Nem. 1002 01:34:23,390 --> 01:34:25,110 Fájni fog? 1003 01:34:25,230 --> 01:34:27,470 Nem, ne aggódj. 1004 01:34:28,030 --> 01:34:30,870 Az orvos fog végezzen szívószívást. 1005 01:34:31,070 --> 01:34:33,110 Ez egy egyszerű, 1006 01:34:33,150 --> 01:34:35,550 kevésbé kockázatos és fájdalommentes abortusz. 1007 01:34:36,110 --> 01:34:39,550 Három hetes vagy, szóval te jókor jött ide. 1008 01:34:40,510 --> 01:34:42,110 Minden világos számodra? 1009 01:34:42,230 --> 01:34:44,030 Igen, azt hiszem. Köszönöm. 1010 01:34:44,590 --> 01:34:48,430 Most, gondoltad valaha hogy beveszi a tablettát? 1011 01:34:48,550 --> 01:34:49,910 Nem tudom. 1012 01:34:49,950 --> 01:34:52,150 Minden nap vegyen be egy tablettát... 1013 01:34:52,270 --> 01:34:55,790 nem igazán tudjuk, mit működik, hogyan működik. 1014 01:34:55,790 --> 01:34:57,750 Elmagyarázhatom, hogyan működik, 1015 01:34:57,790 --> 01:34:59,750 így nem képzeled el a dolgokat. 1016 01:35:00,870 --> 01:35:02,670 Te szeded a tablettát? 1017 01:35:03,190 --> 01:35:04,950 Nem, nem. 1018 01:35:04,990 --> 01:35:07,070 Miért nem, ha olyan jó? 1019 01:35:07,790 --> 01:35:11,150 Nem szedem be a tablettát, mert Nincs szükségem fogamzásgátlásra. 1020 01:35:13,590 --> 01:35:15,350 Egy nővel vagyok. 1021 01:35:16,670 --> 01:35:17,830 Emlékszel Coralie-ra, 1022 01:35:17,830 --> 01:35:19,910 - három hete láttuk? - Mm-hm. 1023 01:35:19,950 --> 01:35:21,750 - Nálam lakik. - Jaj. 1024 01:35:22,150 --> 01:35:23,670 Ne "Ugh" engem. 1025 01:35:23,830 --> 01:35:28,550 Neki nem volt hova mennie, nekem pedig nem el akarja küldeni valami menhelyre. 1026 01:35:28,750 --> 01:35:29,950 Sigrid. 1027 01:35:30,110 --> 01:35:31,670 Túl kedves vagy. 1028 01:35:31,790 --> 01:35:33,470 Ez is egy minőség. 1029 01:35:34,030 --> 01:35:36,270 Egy nap megengeded az emberek végigsétálnak rajtad. 1030 01:35:36,270 --> 01:35:38,630 Ez csak a harmadik alkalom. 1031 01:35:38,790 --> 01:35:42,070 De jó az időzítés, én kezdte magányosnak érezni magát. 1032 01:35:42,470 --> 01:35:44,150 Jól vagy? 1033 01:35:45,510 --> 01:35:47,190 Igen, igen, jól vagyok. 1034 01:35:47,590 --> 01:35:49,030 Bocsásson meg egy percet. 1035 01:35:56,750 --> 01:35:58,110 "Kedves Carole! 1036 01:36:00,070 --> 01:36:02,190 Remélem megkapod ezt a levelet. 1037 01:36:03,310 --> 01:36:05,630 Ezt akartam neked elmondani Elhagytam a szüleim farmját. 1038 01:36:06,110 --> 01:36:08,510 Amit mikor nem tudtam megtenni ott voltál mellettem, 1039 01:36:08,510 --> 01:36:10,670 Néhány évvel később megtettem. 1040 01:36:11,270 --> 01:36:13,030 Sokat gondoltam rád. 1041 01:36:13,110 --> 01:36:15,230 Követem a mozgalom híreit. 1042 01:36:15,350 --> 01:36:17,630 Még mindig nem hiszem el mindent, amit elértél. 1043 01:36:18,030 --> 01:36:20,150 Most azon tűnődöm, mi okból harcolsz, 1044 01:36:20,190 --> 01:36:22,390 kivel élsz együtt, mivé váltál. 1045 01:36:22,630 --> 01:36:25,350 Most délen élek. Saját farmom van. 1046 01:36:25,390 --> 01:36:27,430 Kicsi, de az enyém. 1047 01:36:28,910 --> 01:36:30,790 Bárcsak visszamehetnék az időben. 1048 01:36:31,150 --> 01:36:33,030 Menj vissza arra a napra a vonaton, 1049 01:36:33,150 --> 01:36:36,790 és legyen bátorságom I akkoriban hiányzott, de... 1050 01:36:38,150 --> 01:36:39,750 ez nem lehetséges. 1051 01:36:41,270 --> 01:36:42,910 Sokat sírtam, miután elmentél. 1052 01:36:43,670 --> 01:36:45,590 De legalább ezt megértem 1053 01:36:45,710 --> 01:36:47,670 nem mehetünk vissza. 1054 01:36:47,750 --> 01:36:49,710 Csak előre tudunk lépni. 1055 01:36:49,990 --> 01:36:52,110 Most erre törekszem. 1056 01:36:59,870 --> 01:37:01,190 Szeretet. 1057 01:37:01,230 --> 01:37:02,630 Delphine." 1058 01:37:05,590 --> 01:37:09,430 - Chamallow szinkronizálta és fordította - - www.addic7ed.com - 1059 01:37:09,430 --> 01:37:13,270 - Lektorálás: PetaG - - www.addic7ed.com -